1 00:00:01,027 --> 00:00:06,027 SHKARKUAR NGA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,027 --> 00:00:08,821 -[duke luajtur muzike plot dyshime] -[ulërima e ujkut] 3 00:00:08,904 --> 00:00:12,908 Duke u rritur, Luka më thoshte gjithmonë kur ishte i dehur nga gomari, 4 00:00:14,410 --> 00:00:15,828 "Nëse di një gjë, 5 00:00:17,246 --> 00:00:18,581 ferri janë njerëzit e tjerë”. 6 00:00:19,290 --> 00:00:22,376 [Groff përmes telefonit] Hollis Robinson, dikush duhet të shkojë ta kontrollojë atë. 7 00:00:22,460 --> 00:00:25,671 [përplasje] Nuk kam dëgjuar prej saj, dhe unë jam thjesht-- jam vërtet i shqetësuar. 8 00:00:25,755 --> 00:00:28,841 Dhe ju nuk keni pasur ndonjë lloj sherri? 9 00:00:28,924 --> 00:00:29,967 Ajo dhe unë? Oh jo. Nr. 10 00:00:30,051 --> 00:00:32,803 Ne kemi qenë miqtë më të mirë për një kohë të gjatë, dhe kjo është gjëja. 11 00:00:32,887 --> 00:00:34,722 Ajo do të më kishte thënë nëse diçka nuk shkonte. 12 00:00:34,805 --> 00:00:36,265 Ajo është… ajo është përgjegjëse. [rënkon] 13 00:00:36,348 --> 00:00:38,100 Kjo nuk është aspak si ajo. 14 00:00:38,184 --> 00:00:40,102 Unë e di se diçka i ka ndodhur asaj. 15 00:00:40,186 --> 00:00:41,896 [sirenat që vajtojnë] 16 00:00:41,979 --> 00:00:43,314 [ulërima e gomave] 17 00:00:43,397 --> 00:00:45,274 [bisedë e paqartë radiofonike e policisë] 18 00:00:46,400 --> 00:00:49,987 Kur isha fëmijë, nuk e kuptoja. Nuk kishte kuptim për mua. 19 00:00:50,988 --> 00:00:53,783 Por pastaj një ditë, Sapo vendosa ta pyesja. 20 00:00:54,408 --> 00:00:57,328 Unë i thashë: "Çfarë do të thuash, ferri janë njerëzit e tjerë?" 21 00:00:58,079 --> 00:01:00,122 Dhe ai më shikoi për një kohë, 22 00:01:02,374 --> 00:01:04,877 pastaj ai thjesht tha: "Vazhdoni të jetoni ... 23 00:01:04,960 --> 00:01:06,170 [grimë] 24 00:01:06,253 --> 00:01:07,546 …dhe do ta zbuloni.” 25 00:01:10,466 --> 00:01:12,468 Luka ka gabuar për shumë gjëra, 26 00:01:14,136 --> 00:01:15,888 por, burrë, kishte të drejtë për këtë. 27 00:01:16,806 --> 00:01:18,474 Iku nga një baba fallco… 28 00:01:18,557 --> 00:01:20,184 Hej, ju do të dëshironi ta shihni këtë. 29 00:01:20,768 --> 00:01:23,687 …për një baba të vërtetë që sapo tentoi të më vriste. [thith] 30 00:01:23,771 --> 00:01:26,607 [muzika plot dyshime vazhdon] 31 00:01:28,859 --> 00:01:30,319 [Shoupe] JJ u pa në makinë, 32 00:01:31,737 --> 00:01:33,864 dhe arma e vrasjes është gjetur në automjet. 33 00:01:33,948 --> 00:01:35,741 Je i sigurt se nuk ishte Groff? 34 00:01:35,825 --> 00:01:38,285 Po, Chandler Groff, ishte ai në afërsi? 35 00:01:38,869 --> 00:01:39,870 Po, Luka. 36 00:01:40,913 --> 00:01:42,206 Po, e mora vesh. 37 00:01:43,207 --> 00:01:46,043 Xhehennemi me siguri janë njerëzit e tjerë. 38 00:01:46,127 --> 00:01:47,670 [sirenat që vajtojnë] 39 00:01:47,753 --> 00:01:49,505 [muzika suspensive intensifikohet] 40 00:01:51,799 --> 00:01:53,384 [gomat ulërijnë] 41 00:01:54,426 --> 00:01:57,263 [oficeri 1] JJ Maybank, ne kemi një urdhër për arrestimin tuaj. 42 00:01:59,431 --> 00:02:01,517 -Asnjë shenjë e tij. -[oficeri 2] Kërko jashtë. 43 00:02:03,269 --> 00:02:04,520 Sigurisht që nuk janë këtu. 44 00:02:04,603 --> 00:02:06,897 [oficerët flasin paqartë] 45 00:02:06,981 --> 00:02:09,358 -A po shkon daullja e kuqe? -[oficeri 1] Po, zotëri. 46 00:02:09,441 --> 00:02:11,402 Sezoni filloi javën e kaluar. 47 00:02:12,403 --> 00:02:15,823 Dërgo Maritime për të ndërprerë të gjitha daljet rreth pikës së marsit. 48 00:02:17,575 --> 00:02:19,160 Ata morën një kamp atje. 49 00:02:19,994 --> 00:02:21,662 Ja ku do të shkoja po të isha ata. 50 00:02:22,913 --> 00:02:23,831 [oficeri 1] Po, zotëri. 51 00:02:23,914 --> 00:02:29,128 [muzika plot dyshime ndërtohet, zbehet] 52 00:02:30,004 --> 00:02:31,130 [gjuajtja e shpendëve] 53 00:02:31,213 --> 00:02:33,424 Pra, ky djalë berber që vizatoi hartën, 54 00:02:34,049 --> 00:02:35,301 ai është maroken, apo jo? 55 00:02:36,719 --> 00:02:39,722 Herën e fundit që JJ pa Groff, ai ishte ndoshta u drejtua për në Essaouira 56 00:02:39,805 --> 00:02:41,140 në bregdetin maroken. 57 00:02:41,640 --> 00:02:43,434 Duket se këtu duhet të shkojmë. 58 00:02:44,018 --> 00:02:46,395 [duke luajtur muzikë të tensionuar] 59 00:02:48,856 --> 00:02:51,025 Unë thjesht nuk mendova u bë më keq se Luka. 60 00:02:52,610 --> 00:02:53,944 Por Groff? 61 00:02:54,028 --> 00:02:56,280 -Më falni, duhet ta kisha vënë re… -Kie. Kie. 62 00:02:56,363 --> 00:02:57,281 [tapa shpërthen] 63 00:02:58,616 --> 00:02:59,617 Simpatia juaj, 64 00:03:00,117 --> 00:03:01,869 faleminderit, por nuk bën asgjë. 65 00:03:02,453 --> 00:03:03,495 Kjo bën. 66 00:03:04,455 --> 00:03:06,165 [Kiara] Unë vetëm po përpiqem të ndihmoj, J. 67 00:03:06,248 --> 00:03:08,292 [motori i varkës rrotullohet] 68 00:03:10,336 --> 00:03:12,546 [ndërton muzikë të tensionuar] 69 00:03:12,630 --> 00:03:13,672 [JJ] O mut. Djema. 70 00:03:13,756 --> 00:03:16,342 - Çfarë? -[Papa] Kush po del këtu kaq herët? 71 00:03:17,051 --> 00:03:17,885 [JJ] Janë policët. 72 00:03:19,428 --> 00:03:20,888 [Kiara] Si na gjetën? 73 00:03:22,765 --> 00:03:25,684 [motori i varkës rrotullohet] 74 00:03:25,768 --> 00:03:27,519 Kemi mbuluar pirunin verior. 75 00:03:27,603 --> 00:03:29,980 [oficere] Kopjojeni atë. Po ju dërgon të dhëna shtesë tani. 76 00:03:30,064 --> 00:03:31,273 Kjo është varka e tyre. 77 00:03:33,442 --> 00:03:35,694 [muzika e tensionuar vazhdon] 78 00:03:35,778 --> 00:03:36,987 [Papa] Pra, cili është plani? 79 00:03:39,615 --> 00:03:40,699 Më ndiqni. 80 00:03:41,825 --> 00:03:42,910 Le të shkojmë. 81 00:03:42,993 --> 00:03:45,579 [duke luajtur muzikë me tension të lartë] 82 00:03:47,039 --> 00:03:48,499 [fërshëllimë zjarri] 83 00:03:49,041 --> 00:03:49,917 [klikoni me thikë] 84 00:04:00,177 --> 00:04:02,179 [oficere femër me radio] Katërmbëdhjetë, këshillohuni… 85 00:04:02,805 --> 00:04:05,099 [oficerja femër flet në mënyrë të paqartë] 86 00:04:05,182 --> 00:04:07,184 [muzika e tensionuar vazhdon] 87 00:04:09,353 --> 00:04:10,646 [Bërtet] JJ Maybank! 88 00:04:13,190 --> 00:04:15,693 JJ, ne nuk duam të të lëndojmë. Ejani jashtë. 89 00:04:18,195 --> 00:04:20,281 [ndërton muzikë të tensionuar] 90 00:04:20,364 --> 00:04:22,700 Unë kam një urdhër arresti për JJ 91 00:04:22,783 --> 00:04:25,494 në lidhje me vrasjen e Hollis Robinson. 92 00:04:29,498 --> 00:04:30,499 Vrasje? 93 00:04:32,459 --> 00:04:34,878 Unë do të kthehem menjëherë. Thjesht duhet të marr diçka. 94 00:04:37,256 --> 00:04:39,133 Unë kam një varkë këtu. Rrëshqitja 42. 95 00:04:39,842 --> 00:04:41,844 - Rrëshqitja 42. -Shko. Fillojeni. 96 00:04:44,388 --> 00:04:46,724 [muzika e tensionuar ndërtohet, qetësohet] 97 00:04:47,766 --> 00:04:50,060 Ai zjarr është ende duke pirë duhan. Ata duhet të jenë këtu diku. 98 00:04:50,144 --> 00:04:52,813 [duke luajtur muzikë me tension të lartë] 99 00:04:56,942 --> 00:04:58,610 [Xhon B] Ne do të marrim pontonin. 100 00:04:58,694 --> 00:04:59,903 Është gati për të shkuar. 101 00:04:59,987 --> 00:05:01,905 [gërmëritje, gulçim] 102 00:05:08,996 --> 00:05:11,415 -[motori i varkës ndizet] -Shko, shko. Shkoni. 103 00:05:12,833 --> 00:05:13,834 [oficer] Hej! 104 00:05:13,917 --> 00:05:14,877 Hej, ndalo! 105 00:05:15,794 --> 00:05:18,088 [duke bërtitur] Ndalo! John B, ktheje atë! 106 00:05:18,172 --> 00:05:19,256 Ndalo! 107 00:05:20,090 --> 00:05:20,924 Hej! 108 00:05:22,009 --> 00:05:23,218 Ndalo! 109 00:05:23,927 --> 00:05:25,804 [muzika e tensionuar lart zbehet] 110 00:05:27,723 --> 00:05:28,557 [JJ] Pra, 111 00:05:29,516 --> 00:05:31,643 Mendoj se jam vrasësi i ri në qytet, atëherë. 112 00:05:32,519 --> 00:05:33,354 [qesh] 113 00:05:33,437 --> 00:05:35,105 Kontrollojeni atë nga lista e kovës. 114 00:05:35,189 --> 00:05:38,609 Po, nuk të ndihmon që ata të kanë ty në video duke thënë: "Unë do t'i vras të gjithë." 115 00:05:38,692 --> 00:05:40,277 Mirë, askush nuk pyeti, Papa. Në rregull? 116 00:05:42,696 --> 00:05:45,741 Harrojini të gjitha këto. Duhet të largohemi nga ky ishull. 117 00:05:45,824 --> 00:05:47,076 Unë nuk mund të kthehem. 118 00:05:47,868 --> 00:05:50,871 Dua të them, gjithashtu mund shkoni pas asaj rrotull, apo jo? 119 00:05:51,997 --> 00:05:54,333 Domethënë, mund të jem poshtë për pak pushim maroken. 120 00:05:54,917 --> 00:05:57,252 cfare thua do të dalim nga Dodge për disa javë? 121 00:05:57,795 --> 00:06:00,756 Dhe ndoshta… mund të arrij me babin tim. 122 00:06:01,965 --> 00:06:03,550 Do të na duhet një varkë më e madhe. 123 00:06:04,134 --> 00:06:05,344 Ferr, një anije, ndoshta. 124 00:06:05,844 --> 00:06:07,304 E dini sa larg është Maroku? 125 00:06:07,388 --> 00:06:08,889 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 126 00:06:08,972 --> 00:06:10,891 Rruga, rruga, rruga për atje. 127 00:06:15,854 --> 00:06:18,023 [muzika plot dyshime ndërtohet, zbehet] 128 00:06:18,107 --> 00:06:20,317 -[pulëbardha që gërviten] -[duke luajtur muzikë e tensionuar] 129 00:06:20,401 --> 00:06:23,487 [JJ] Në rregull, djema, duhet të përmirësohemi një varkë që mund të arrijë në Marok. 130 00:06:23,570 --> 00:06:26,156 Merrni zgjedhjen tuaj. Kemi shumë për të zgjedhur. 131 00:06:26,907 --> 00:06:28,117 Po për atë? 132 00:06:28,992 --> 00:06:31,787 [John B] Është një byk i sheshtë. Nuk do të kalojë përtej oqeanit. 133 00:06:32,454 --> 00:06:34,039 Gjithashtu, ato prishen gjatë gjithë kohës. 134 00:06:35,416 --> 00:06:37,000 [grua] A nuk është ajo një varkë policie? 135 00:06:37,876 --> 00:06:40,337 - Ata nuk duken si policë. - Jo, nuk e bëjnë. 136 00:06:40,838 --> 00:06:42,423 -Hajde. -Ata e vodhën. 137 00:06:42,506 --> 00:06:43,799 [burrë] Le të shkojmë të gjejmë Guffy. 138 00:06:43,882 --> 00:06:45,592 Hej, kjo është varka e re e Rafe. 139 00:06:45,676 --> 00:06:46,552 Është bukur. 140 00:06:47,511 --> 00:06:48,637 [Gjoni B] Unë do të isha me ju, 141 00:06:48,720 --> 00:06:51,598 por realiteti është se nuk po shkon për ta bërë atë edhe përtej oqeanit. 142 00:06:51,682 --> 00:06:52,808 Nuk është mjaftueshëm i madh. 143 00:06:52,891 --> 00:06:55,811 Groff do të kapte kurorën para se të ishim në gjysmë të rrugës për në Marok. 144 00:06:55,894 --> 00:06:57,896 [muzika e tensionuar vazhdon] 145 00:07:02,359 --> 00:07:04,820 Hej, Guff, varka e Sherifit atje? 146 00:07:05,571 --> 00:07:07,197 Policë me pamje të çuditshme. 147 00:07:11,076 --> 00:07:13,620 Në rregull. Epo, unë do të thërras policët e vërtetë. 148 00:07:14,204 --> 00:07:15,789 [JJ] Po për këtë fëmijë këtu? 149 00:07:15,873 --> 00:07:18,167 [Papa] Ti e di kjo është një varkë prej 2 milionë dollarësh. 150 00:07:18,250 --> 00:07:19,334 [Sarah] Është e bukur. 151 00:07:19,418 --> 00:07:20,586 Motor i madh. 152 00:07:20,669 --> 00:07:22,588 Unë mendoj se është ai. 153 00:07:22,671 --> 00:07:25,215 E dini, ne të gjithë mund të shkojmë në burg për të marrë një varkë të tillë. 154 00:07:25,299 --> 00:07:28,260 Papa, do të shkosh në burg për gjërat që keni bërë tashmë. 155 00:07:28,343 --> 00:07:30,846 [JJ] Asgjë për t'u shqetësuar. Ne thjesht do ta marrim hua. 156 00:07:34,016 --> 00:07:35,726 [muzika intensifikohet] 157 00:07:37,769 --> 00:07:38,770 [motori i varkës fiket] 158 00:07:40,147 --> 00:07:42,649 -[Cleo] Duket sikur askush nuk është në shtëpi. -[JJ] Unë do të shkoj të kërkoj çelësat. 159 00:07:42,733 --> 00:07:44,776 [Kiara] Le ta bëjmë këtë shpejt, djema. 160 00:07:44,860 --> 00:07:45,694 [Dale] Sherif! 161 00:07:45,777 --> 00:07:48,489 -Hej! Sherif, po flas me ty. - [grua] Ka një vrasës në qytet! 162 00:07:48,572 --> 00:07:49,740 Mos më leh, Dale. 163 00:07:49,823 --> 00:07:53,368 Ju keni humbur kontrollin e kësaj situate. Ku është djali i Maybank? 164 00:07:53,452 --> 00:07:56,163 A dini ndonjë gjë për atë që ne po bëjmë prapa skenave? 165 00:07:56,246 --> 00:07:58,749 Jo, ti jo, dhe nuk jam i detyruar t'ju them. 166 00:07:59,249 --> 00:08:02,294 Por unë do t'ju them këtë. Ne jemi duke punuar për të. në rregull? 167 00:08:02,377 --> 00:08:04,671 Tani, gjëja më e mirë që mund të bëni është të shkoni në shtëpi, 168 00:08:04,755 --> 00:08:07,341 mbyllni dyert tuaja, pushoni një natë të mirë. 169 00:08:08,717 --> 00:08:11,512 - Unë jam në të. -Më mbyll dyert. Mbyll dyert e mia. Në rregull. 170 00:08:11,595 --> 00:08:14,389 Një vështrim jo i mirë në një vit zgjedhor, Victor. 171 00:08:14,473 --> 00:08:15,682 Të dua gjithashtu, Dale. 172 00:08:15,766 --> 00:08:18,185 [turma flet në mënyrë të paqartë] 173 00:08:18,268 --> 00:08:20,854 - Sherifi nuk e ka idenë se çfarë po bën. - Të dëgjoj. 174 00:08:20,938 --> 00:08:22,606 Është Shoupe poshtë në Kildare. 175 00:08:22,689 --> 00:08:26,068 Dëgjo, kam nevojë që ti të bësh, një zhytje e thellë në, uh, Chandler Groff. 176 00:08:26,652 --> 00:08:27,486 Kush është ai? 177 00:08:27,569 --> 00:08:30,072 [Shoupe] Vetëm pak ponce, mendova, por… 178 00:08:30,656 --> 00:08:31,865 tani nuk jam aq i sigurt. 179 00:08:31,949 --> 00:08:34,076 - [burrë] Në rregull, le t'i hedhim një sy. -[bip telefoni] 180 00:08:34,159 --> 00:08:35,327 Dang it, duroni. 181 00:08:35,827 --> 00:08:37,120 -Po. - Hej, Vic. 182 00:08:37,788 --> 00:08:39,748 Ne morëm John B dhe ekuipazhin jashtë këtu. 183 00:08:39,831 --> 00:08:42,918 JJ është me ta, duke hipur në një nga varkat tuaja. 184 00:08:43,001 --> 00:08:44,545 Në rregull, dreqin. [mërmëritë] 185 00:08:44,628 --> 00:08:46,588 Në rregull. Në rregull. Po. Unë do të jem aty. 186 00:08:48,340 --> 00:08:52,302 Të gjitha njësitë, i dyshuari është pikasur në marinë. Unë jam në rrugë tani. 187 00:08:52,386 --> 00:08:53,220 [sirena që vajton] 188 00:08:53,303 --> 00:08:55,097 Ky është zëvendës Benton. Po, unë jam këtu. 189 00:08:56,098 --> 00:08:57,224 - Më shëno 23. -[bips radio] 190 00:08:57,975 --> 00:08:59,601 [sirenat që vajtojnë] 191 00:09:02,396 --> 00:09:04,523 -Çfarë po bën? Shtypni shko. -Duhet të jetë në neutral. 192 00:09:04,606 --> 00:09:06,567 -E di, por... - Prit, ata janë në varkën tonë. 193 00:09:06,650 --> 00:09:08,235 Ky është fëmija i Maybank. 194 00:09:08,318 --> 00:09:10,320 -[sirena që vajton] -[duke luajtur muzikë e tensionuar] 195 00:09:13,574 --> 00:09:15,576 [Papa] Ai ka një bravë mbi të. Nuk e di PIN-in. 196 00:09:15,659 --> 00:09:17,953 -[Kiara] Çfarë po zgjat kaq shumë? - Duke u përpjekur ta kuptoj. 197 00:09:18,036 --> 00:09:21,999 Kjo është një varkë e re, kështu që ju keni kompjuterë në krye të kompjuterëve për të nisur kompjuterët. 198 00:09:22,583 --> 00:09:25,210 -A është në rregull kjo? Jo, jo, jo. -Djema, ne jemi ulur rosa, mirë? 199 00:09:25,294 --> 00:09:27,671 -A është në neutral? -Po, është në neutral. Në rregull. 200 00:09:29,506 --> 00:09:30,924 -[oficeri 1] I kemi marrë. -Drit. 201 00:09:31,008 --> 00:09:32,551 -[oficerë] Hej! -[Cleo] Bakër! 202 00:09:32,634 --> 00:09:34,011 -Hajde. -[oficeri 2] Mbaje! 203 00:09:34,094 --> 00:09:36,513 [oficeri 1] JJ Maybank, ne kemi një urdhër për arrestimin tuaj! 204 00:09:37,014 --> 00:09:39,182 [Papa] Ne ende duhet të gjejmë një varkë për të shkuar në Marok. 205 00:09:39,850 --> 00:09:41,893 [Cleo] Po, por së pari duhet t'i heqim këta policë. 206 00:09:44,479 --> 00:09:46,481 -[Ana] Çfarë po ndodh? - Vajza juaj është njëra prej tyre. 207 00:09:46,565 --> 00:09:49,484 -[burri 1] Ai po përpiqet të vjedhë një jaht! -Dhe ata janë pas JJ Maybank. 208 00:09:49,568 --> 00:09:51,445 -[Kiara] JJ! - [JJ] Unë po vij. Hajde. 209 00:09:51,528 --> 00:09:54,031 -[Papa] Hipi. -[njeriu 2] Ata po thonë se ai vrau dikë. 210 00:09:54,114 --> 00:09:57,075 Çfarë? Nuk ka se si JJ do të bënte diçka të tillë. 211 00:09:57,159 --> 00:09:58,869 [burri 2] E di ju nuk dëshironi që ajo të jetë e vërtetë. 212 00:09:58,952 --> 00:10:00,078 [Mike] Babe, qëndro këtu. 213 00:10:00,162 --> 00:10:02,497 Unë do të shkoj të shoh se çfarë po ndodh. Unë do të kthehem. Qëndro këtu. 214 00:10:02,581 --> 00:10:04,791 -[njeriu 3] Oficerë, këtu. - [grua] Ata janë këtu. 215 00:10:04,875 --> 00:10:06,001 Është fëmija i Maybank. 216 00:10:06,084 --> 00:10:08,503 - Ata janë në varkën tonë. -Po përpiqet të na vjedhë varkën. 217 00:10:08,587 --> 00:10:12,341 [oficeri 1] Kjo është Policia e Kildare. Dilni ngadalë. Duart në ajër. 218 00:10:13,467 --> 00:10:16,303 e kuptova. Duhet të shkojmë shpejt. Në rregull, të gjithë, duroni. 219 00:10:16,803 --> 00:10:19,640 -[motori i varkës rrotullohet] -[duke luajtur muzikë e tensionuar] 220 00:10:22,309 --> 00:10:25,979 [oficeri 1] Jini në gatishmëri. I dyshuari po lëviz lart Shem Creek në një Zodiak. 221 00:10:28,857 --> 00:10:29,691 Hej, ndalo! 222 00:10:32,402 --> 00:10:34,905 - [Papa] mut. Ai djalë. -[Kiara] Çfarë po bën? Çfarë është kjo? 223 00:10:34,988 --> 00:10:35,989 [Gjoni B] Çfarë po bën ai? 224 00:10:36,073 --> 00:10:36,990 -JJ. -[njeriu 3] Hej. 225 00:10:37,074 --> 00:10:38,659 -Hej. - Ai ka një armë. 226 00:10:38,742 --> 00:10:42,329 [turma që flet në mënyrë të paqartë] 227 00:10:42,412 --> 00:10:45,749 [turma gulçohet, bërtet] 228 00:10:45,832 --> 00:10:47,709 -[të shtëna me armë] -[fëshpëritje ajri] 229 00:10:47,793 --> 00:10:48,752 [grimë] 230 00:10:48,835 --> 00:10:51,797 [duke luajtur muzikë të zymtë] 231 00:11:03,600 --> 00:11:05,143 [motori i varkës rrotullohet] 232 00:11:05,227 --> 00:11:06,478 a jeni i çmendur? 233 00:11:06,561 --> 00:11:07,854 Ju jeni të mirëpritur. 234 00:11:07,938 --> 00:11:09,773 -[Papa] Po rrjedhim. -[Sara] Çfarë? 235 00:11:09,856 --> 00:11:11,817 -[John B] Pse, JJ? -Ah, dreq, burrë. 236 00:11:11,900 --> 00:11:13,402 -Ata qëlluan varkën. -[JJ] Dreqin. 237 00:11:13,485 --> 00:11:14,695 Ata qëlluan varkën! 238 00:11:14,778 --> 00:11:16,571 [grimë] 239 00:11:16,655 --> 00:11:18,448 -[fëshpëritje ajri] -[Papa] Kontrollo për një copëz. 240 00:11:18,532 --> 00:11:20,951 - Po kërkoj! -[Papa] Më duhet diçka për ta mbuluar. 241 00:11:22,160 --> 00:11:25,455 Hej, po humbasim ajrin. Duhet të arrijmë diku shpejt. 242 00:11:26,748 --> 00:11:28,250 [JJ] Shkoni në hu, në rregull? 243 00:11:28,333 --> 00:11:30,836 [duke folur në mënyrë të paqartë] 244 00:11:30,919 --> 00:11:33,505 -[Shoupe] Si dreqin i humbe ata? -[bip i linjës] 245 00:11:33,588 --> 00:11:34,506 Pritni. 246 00:11:35,757 --> 00:11:36,967 [bip vazhdon] 247 00:11:37,634 --> 00:11:38,635 [motori i makinës fiket] 248 00:11:39,386 --> 00:11:40,637 Më lejoni t'ju telefonoj përsëri. 249 00:11:41,263 --> 00:11:43,056 [burrë] Uau, ti me siguri e di se si t'i zgjedhësh ato. 250 00:11:43,140 --> 00:11:45,767 -Ky djaloshi Groff është një pjeshkë. -[Shoupe] Po, fol me mua. 251 00:11:45,851 --> 00:11:49,604 Mori një urdhër nga Interpoli, por këto janë vetëm mezetë. 252 00:11:49,688 --> 00:11:51,064 Mirë, cila është pjata kryesore? 253 00:11:51,148 --> 00:11:53,024 [burrë] E kapur në Portugali për falsifikim. 254 00:11:53,108 --> 00:11:55,485 Mori një urdhër për falsifikim arti në Lisbonë. 255 00:11:55,569 --> 00:11:58,071 Po, Lisbona është në Portugali. 256 00:11:58,655 --> 00:11:59,906 Epo, mirë për Lisbonën. 257 00:11:59,990 --> 00:12:02,909 Mori edhe një urdhër për pastrim parash në Qipro. 258 00:12:02,993 --> 00:12:06,747 Pesë pasaporta false. I martuar katër herë. Të gjitha me emra të ndryshëm. 259 00:12:07,330 --> 00:12:11,460 Epo, djali është një mashtrues dhe një ndërrues i formës. 260 00:12:11,543 --> 00:12:13,837 [burrë] Shkoi në shkollë të mesme pikërisht atje në Kildare. 261 00:12:14,421 --> 00:12:15,380 [Shoupe] Kjo do ta bëjë atë. 262 00:12:15,464 --> 00:12:18,508 Më në fund e kapën në Marok, por ai doli në një marrëveshje të grupit Finch. 263 00:12:18,592 --> 00:12:19,634 [Shoupe] Grupi Finch, a? 264 00:12:20,135 --> 00:12:22,220 [burrë] Askush nuk e bashkoi derisa e dërgove atë foto. 265 00:12:22,846 --> 00:12:24,014 Ai tatuazh e bëri atë. 266 00:12:24,514 --> 00:12:27,184 Në rregull. Faleminderit, bud. Unë ju kam borxh. 267 00:12:27,267 --> 00:12:28,226 [burrë] Jo mut. 268 00:12:28,810 --> 00:12:29,895 [bip i linjës] 269 00:12:29,978 --> 00:12:31,480 Kujdes, të gjitha njësitë. 270 00:12:31,563 --> 00:12:33,648 -Kam fejuar JJ Maybank në marinë. -Zoti zot. 271 00:12:33,732 --> 00:12:36,526 [Benton] Ai është në një Zodiac me aftësi të kufizuara dhe u nis drejt Bonner's Landing. 272 00:12:36,610 --> 00:12:38,487 Të gjitha njësitë duhet të konvergojnë në Bonner's. 273 00:12:38,570 --> 00:12:40,489 Ky është Shoupe. Unë jam nisur për në Bonner's tani. 274 00:12:40,572 --> 00:12:42,574 [sirena që vajton] 275 00:12:46,870 --> 00:12:48,622 [grua] A e dëgjuat për Hollis Robinson? 276 00:12:48,705 --> 00:12:50,957 E qëlluar në shtëpinë e saj. 277 00:12:51,792 --> 00:12:54,211 Një nga këto Pogues me siguri. 278 00:12:54,294 --> 00:12:57,339 Ata nuk mund të fitojnë gjëra të mira për veten e tyre, kështu që kjo ndodh. 279 00:12:58,048 --> 00:12:59,341 Kamerat e sigurisë? 280 00:12:59,424 --> 00:13:02,219 [gruaja] Ata morën telefonin e saj. Dhe shirit sigurie. 281 00:13:02,302 --> 00:13:04,971 Ata do ta kapin atë. Vetëm çështje kohe. 282 00:13:05,972 --> 00:13:07,974 -[bie kambanat] -[zhbllokimi i celularit] 283 00:13:08,725 --> 00:13:10,977 [muzika xhaz që luhet në sfond] 284 00:13:14,105 --> 00:13:16,107 [duke luajtur muzikë të tensionuar] 285 00:13:17,192 --> 00:13:19,194 [bie zilja e celularit] 286 00:13:23,907 --> 00:13:25,450 [bie zilja e celularit] 287 00:13:25,534 --> 00:13:28,203 [Cleo] Shikoni, ne duhet ta plazhojmë, djema. Kjo gjë po fundoset. 288 00:13:28,286 --> 00:13:31,122 [John B] Policët do të jenë këtu çdo minutë. Ne duhet ta rregullojmë këtë gjë shpejt. 289 00:13:31,206 --> 00:13:32,249 [Papa] Të rregullohet me çfarë? 290 00:13:33,917 --> 00:13:36,419 Vërtet, djalë i vrazhdë? Shiko çfarë bëre. 291 00:13:36,503 --> 00:13:38,672 Ata do të na kishin goditur me nja dy po të mos shkreja. 292 00:13:38,755 --> 00:13:40,173 Ju keni qëlluar mbi ta i pari. 293 00:13:41,299 --> 00:13:43,844 Ajo ka mbaruar. Nuk kthehet. 294 00:13:44,928 --> 00:13:47,222 -Shkëlqyeshëm. -[Papa] Si do të ikim nga këtu? 295 00:13:47,305 --> 00:13:50,308 [Barry] Pra, më lejoni ta sqaroj këtë. Dëshironi të tregtoni anije? 296 00:13:51,142 --> 00:13:53,228 -Po, nuk e di Rafe. -[Rafe] Hajde, burrë. 297 00:13:53,311 --> 00:13:56,690 Shiko, nuk e kuptoj pse Më duhen disa mut Kook si kjo 298 00:13:56,773 --> 00:13:58,316 kur jam në mes të sezonit të tonit. 299 00:13:59,442 --> 00:14:01,194 Sezoni i tonit? E dini, ai "Kok mut"... 300 00:14:01,278 --> 00:14:03,655 se "Kook shit" është me vlerë gjysmë milioni dollarë, në rregull? 301 00:14:03,738 --> 00:14:05,323 Shumë më tepër se kjo varkë e vjetër ton. 302 00:14:05,407 --> 00:14:09,202 Mirë, ajo që kam bërë këtu ka qenë Para të mira, të qëndrueshme, të qëndrueshme, Rafe. 303 00:14:09,286 --> 00:14:12,122 Ndoshta nuk e dini për punën e vështirë në klubin e vendit. 304 00:14:13,373 --> 00:14:16,835 Në rregull, nëse nuk sjell Junker tuaj mbrapa, ju mund të mbani Aviara. 305 00:14:18,461 --> 00:14:21,047 Barry, varka ime vlen shumë më tepër, burrë. 306 00:14:24,217 --> 00:14:26,386 Nëse do të më lini me disa gjëra të çuditshme të tilla, 307 00:14:26,469 --> 00:14:29,055 Unë do ta kem atë kurvë dilni në ujë dhe kartoni atë. 308 00:14:29,139 --> 00:14:32,934 Pak, uh… Margarita Sunset Cruise. 309 00:14:33,018 --> 00:14:35,061 Kapiten Barry, në shërbimin tuaj. 310 00:14:35,562 --> 00:14:38,481 -Këshilla të gjitha të vlerësuara. -[Rafe] Hej, trokas veten, burrë. 311 00:14:38,565 --> 00:14:40,525 [motori i varkës rrotullohet] 312 00:14:40,609 --> 00:14:42,986 [duke luajtur muzikë të tensionuar] 313 00:14:46,281 --> 00:14:47,949 [muzika zbehet] 314 00:14:48,033 --> 00:14:52,120 [Rafe] Në rregull. Pra, padyshim, Groff vrau Hollis, dhe ai u largua me paratë e mia. 315 00:14:52,704 --> 00:14:54,289 Kam dëgjuar se ishte JJ Maybank. 316 00:14:54,372 --> 00:14:56,666 Ju fajësoni Pogues. Dua të them, kjo funksionon çdo herë. 317 00:14:56,750 --> 00:15:01,046 Mirë, por dëgjo, nëse nuk e arrij me Groff tani, ato para janë zhdukur prej kohësh. 318 00:15:01,129 --> 00:15:02,547 në rregull? Dhe unë e di ku është. 319 00:15:03,465 --> 00:15:04,883 -Ku? -[Rafe] Mos u shqetëso për këtë. 320 00:15:05,800 --> 00:15:08,720 Unë do ta gjej atë dhe do ta gjej… Unë do t'i kthej të gjitha, kështu që… 321 00:15:10,931 --> 00:15:13,266 Para se të… para se të nisesha, doja të… 322 00:15:15,477 --> 00:15:16,645 thuaj diçka. 323 00:15:17,354 --> 00:15:18,605 [merr frymë, nxjerr] 324 00:15:18,688 --> 00:15:20,649 Rafe, edhe unë dua të them diçka. 325 00:15:21,358 --> 00:15:22,359 Oh. 326 00:15:22,442 --> 00:15:24,319 [duke luajtur muzikë të butë] 327 00:15:31,326 --> 00:15:33,828 -[qesh] -[Rafe] Ishte e mamasë sime. 328 00:15:34,579 --> 00:15:36,539 Në familje përgjithmonë, kështu që… 329 00:15:38,541 --> 00:15:41,378 E di që janë një budallallëk i Kook-ut, por unë… 330 00:15:41,461 --> 00:15:43,797 Thjesht doja që ti... ta kishe 331 00:15:43,880 --> 00:15:46,883 para se unë... u largova, kështu që ju e dini se ne jemi të vërtetë. 332 00:15:46,967 --> 00:15:49,219 -[merr frymë, nxjerr] -[duke luajtur muzikë e tensionuar] 333 00:15:49,302 --> 00:15:51,388 Rafe, unë… bëra diçka… [shfryn] 334 00:15:51,471 --> 00:15:52,639 [thith] 335 00:15:52,722 --> 00:15:55,100 …Bëra diçka të keqe. Bëhet fjalë për Hollis. 336 00:15:55,183 --> 00:15:58,561 Mirë, por dëgjo, ka gjëra për mua se ti... nuk e di. 337 00:15:59,062 --> 00:15:59,896 Në rregull? 338 00:16:01,398 --> 00:16:04,234 Shumë më keq se çfarëdo që keni për të thënë. 339 00:16:04,317 --> 00:16:05,527 e garantoj. 340 00:16:06,611 --> 00:16:09,280 Nuk më intereson çfarë ke bërë, mirë? Nuk më intereson ta di. 341 00:16:09,364 --> 00:16:10,699 Unë dua të jem me ju. 342 00:16:10,782 --> 00:16:12,575 [duke luajtur muzikë të butë] 343 00:16:12,659 --> 00:16:16,830 Nëse thoni "po", nuk ka më gërvishtja e fuçisë, budallallëqe të vjetra Pogue. 344 00:16:16,913 --> 00:16:18,248 - Mirë? -[qesh] 345 00:16:18,331 --> 00:16:21,668 Unë dua që ju ... Unë dua që ju të lini punën tuaj, dhe unë dua që ju të… të jetoni me mua. 346 00:16:21,751 --> 00:16:23,545 - Mirë? -[qarë] 347 00:16:24,379 --> 00:16:26,381 [muzika e butë vazhdon] 348 00:16:35,849 --> 00:16:37,851 [zogjtë cicërijnë] 349 00:16:41,563 --> 00:16:43,064 [Sofia duke nuhatur] 350 00:16:43,732 --> 00:16:46,484 Tani e kemi rregulluar atë, um… 351 00:16:47,444 --> 00:16:49,320 Këtu. [gërhit] 352 00:16:51,656 --> 00:16:54,075 Do të kthehem pas disa javësh, në rregull? 353 00:16:54,159 --> 00:16:54,993 Qëndroni në… 354 00:16:56,202 --> 00:16:57,454 Qëndroni në vendin tonë. 355 00:16:59,581 --> 00:17:00,999 -Ne rregull? -[qarë] 356 00:17:01,082 --> 00:17:01,916 te dua. 357 00:17:05,086 --> 00:17:06,046 Mirupafshim. 358 00:17:08,006 --> 00:17:08,923 [Sofia] Edhe unë të dua. 359 00:17:09,632 --> 00:17:11,634 [muzika e butë vazhdon] 360 00:17:19,851 --> 00:17:20,810 [shfryn] 361 00:17:26,274 --> 00:17:27,150 [shfryn] 362 00:17:28,234 --> 00:17:29,611 [John B] Duke qëlluar në një polic, a? 363 00:17:29,694 --> 00:17:31,821 [pulëbardhët që gërviten] 364 00:17:31,905 --> 00:17:33,698 [JJ] Ja ku shkojmë, në rregull. 365 00:17:33,782 --> 00:17:36,993 Unë lëshova një flakë mbi kokën e tyre, po, për t'i ngadalësuar ato, 366 00:17:37,077 --> 00:17:38,870 që është pikërisht ajo që bëri. 367 00:17:38,953 --> 00:17:40,663 E kuptoni se ne jemi të gjithë në rrezik tani? 368 00:17:41,748 --> 00:17:44,375 -Të gjithë ne. Të gjithë ne jemi të dehur. -[Kiara] A mund të presë kjo? 369 00:17:44,459 --> 00:17:46,711 Ne po përpiqemi të kuptojmë si të ikësh nga këtu. 370 00:17:46,795 --> 00:17:48,713 Unë nuk pyeta asnjë nga ju djema 371 00:17:49,631 --> 00:17:50,882 të vish të më ndihmosh, në rregull? 372 00:17:51,466 --> 00:17:53,593 Nuk doja asnjë nga ju të vish të më ndjekësh! 373 00:17:53,676 --> 00:17:55,011 -Te ndjek? -[JJ] Po, më ndiq! 374 00:17:55,095 --> 00:17:57,347 Mendon se kishim ndonjë zgjedhje tjetër, JJ? 375 00:17:58,431 --> 00:18:02,852 Po Papa, a? Ai thjesht hodhi gjithë jetën e tij për ty. 376 00:18:02,936 --> 00:18:05,730 Papa, nuk e di pse bëre atë që bëre, njeri, mirë? 377 00:18:05,814 --> 00:18:09,317 Unë nuk ju kërkova ta bëni këtë. Unë nuk pyeta ju të përfshini veten, John B. 378 00:18:10,276 --> 00:18:13,571 -Por, jo, fajin e kam gjithmonë. Gjithmonë. -Po, e ke fajin. Është faji juaj. 379 00:18:13,655 --> 00:18:16,282 -Ashtu si Enduro ishte faji yt, JJ. - Mirë atëherë, shko! 380 00:18:16,908 --> 00:18:20,578 Në rregull, do ta marr goditjen. Do ta bëj edhe unë me kënaqësi, në rregull? 381 00:18:20,662 --> 00:18:23,039 Sepse jeta ime tashmë ka mbaruar në radhë të parë. 382 00:18:23,123 --> 00:18:24,499 -[ciren sirena] -[Shoupe] Hej! 383 00:18:24,999 --> 00:18:26,626 [John B] Dhe këtu është Shoupe. 384 00:18:26,709 --> 00:18:28,253 Çfarë thashë? 385 00:18:28,336 --> 00:18:29,420 Mut. 386 00:18:29,504 --> 00:18:31,464 [duke luajtur muzikë të tensionuar] 387 00:18:31,548 --> 00:18:34,092 [Shoupe] Ju djema më në fund e bëtë atë. Plazhi veten. 388 00:18:35,844 --> 00:18:37,846 JJ, të kuptova. 389 00:18:38,429 --> 00:18:40,390 -Ju i keni grumbulluar akuzat. -E di. une-- 390 00:18:40,473 --> 00:18:42,684 [Shoupe] Dhe me mend çfarë? Këtë herë kam një urdhër. 391 00:18:42,767 --> 00:18:45,728 Dhe ju, duke hequr dorë nga pajisja juaj gjurmuese? 392 00:18:46,354 --> 00:18:47,647 Jo bueno. 393 00:18:47,730 --> 00:18:49,482 Mendova se ti ishe i zgjuari. 394 00:18:50,275 --> 00:18:52,152 Ju keni hapur këtë gropë aq thellë sa mund të bëhet, 395 00:18:52,235 --> 00:18:53,903 kështu që thjesht ulni lopatat, 396 00:18:54,988 --> 00:18:56,156 dhe eja me mua. 397 00:18:56,239 --> 00:18:59,117 Jo, ju e doni atë për vrasje. Ai nuk vrau askënd. 398 00:18:59,200 --> 00:19:03,204 Shiko, kam një ide të mirë për atë që bëri dhe nuk bëri, mirë? 399 00:19:03,288 --> 00:19:05,665 Thjesht duhet t'i lëmë gjykatat ta zgjidhin atë. 400 00:19:05,748 --> 00:19:08,459 Gjithçka që di është se kam marrë një urdhër për të dy. 401 00:19:09,085 --> 00:19:11,629 Dhe unë jam i lodhur nga kjo ndjekje e patës, kështu që përfundon këtu. 402 00:19:11,713 --> 00:19:13,840 -Ejani me mua tani. -[Rafe] Hej! 403 00:19:13,923 --> 00:19:15,383 [muzika e tensionuar vazhdon] 404 00:19:16,843 --> 00:19:17,844 Çfarë dreqin? 405 00:19:17,927 --> 00:19:20,388 Unë jam vetëm këtu për të shpëtuar gomarët e të gjithëve, mirë? 406 00:19:20,889 --> 00:19:23,516 Shoupe, duhet të flas me ty. Ju mungon një pjesë e kësaj fotoje. 407 00:19:23,600 --> 00:19:26,144 Hej. Hej, qëndro prapa! Qëndroni prapa! 408 00:19:26,227 --> 00:19:28,438 Jezu Krishti! Çfarë do të bësh, më qëllo? 409 00:19:28,938 --> 00:19:29,772 Huh? 410 00:19:31,024 --> 00:19:33,151 Po kërkoni për Chandler Groff, po? 411 00:19:35,069 --> 00:19:35,904 Ndoshta. 412 00:19:36,696 --> 00:19:40,408 Groff po mashtronte me Hollis gjithë këtë kohë, në rregull? 413 00:19:41,159 --> 00:19:45,371 Nëse më pyet mua, ndoshta ishte Groff që e vrau atë, jo... atë. 414 00:19:45,455 --> 00:19:47,874 [muzika intensifikohet] 415 00:19:47,957 --> 00:19:49,375 A e keni menduar tashmë këtë? 416 00:19:49,876 --> 00:19:52,587 Po, Groff ndoshta ka vrarë edhe Genrette. 417 00:19:53,379 --> 00:19:56,424 Dhe ai trup… trupi në duna? E ke atë në Groff? 418 00:19:58,259 --> 00:20:01,512 Dëgjo, mund të sjellësh këto jetë të ulëta janë për disa vandalizëm, 419 00:20:01,596 --> 00:20:05,141 prishja e paqes dreq, ose mund të merrni peshkun e madh. 420 00:20:05,225 --> 00:20:07,060 Këta njerëz e dinë se ku është Groff. 421 00:20:08,561 --> 00:20:09,395 Po? 422 00:20:10,271 --> 00:20:13,024 -Ku është ai? -Jashtë juridiksionit tënd, Shoupe. 423 00:20:13,107 --> 00:20:14,192 Rrugë për të dalë. 424 00:20:14,692 --> 00:20:16,152 Provoni vendin. 425 00:20:16,236 --> 00:20:18,655 Ne ishim rrugës për ta marrë atë, dhe pastaj u shfaqe. 426 00:20:18,738 --> 00:20:19,697 Në atë? 427 00:20:19,781 --> 00:20:20,615 Nr. 428 00:20:21,532 --> 00:20:22,492 Se. 429 00:20:22,575 --> 00:20:25,245 Ata e dinë se ku është, dhe unë mund t'i çoj atje, në rregull, 430 00:20:25,328 --> 00:20:28,081 por ata nuk mund të bëjnë mut nëse janë të gjithë të mbyllur. 431 00:20:28,998 --> 00:20:30,124 Dhe thjesht t'i lëmë të shkojnë? 432 00:20:30,750 --> 00:20:31,626 Jo, faleminderit. 433 00:20:32,502 --> 00:20:34,170 Unë ju them se çfarë, ja çfarë do të bëjmë. 434 00:20:34,254 --> 00:20:36,798 Ti eja me mua, na trego ku është Groff, 435 00:20:37,507 --> 00:20:39,926 dhe ju garantoj, ne do të shkojmë lehtë me ju. 436 00:20:40,009 --> 00:20:42,971 Dreqin, akuzat tuaja mund të zhduken. Quid pro quo, keni dëgjuar ndonjëherë për këtë? 437 00:20:43,054 --> 00:20:45,723 Ashtu si ju kur u futa në kornizë për një vrasje që nuk e kam kryer? 438 00:20:46,683 --> 00:20:48,142 [Rafe] Mendoni për këtë. Hollis, i vdekur. 439 00:20:48,226 --> 00:20:49,519 Zhanret, e vdekur. 440 00:20:50,019 --> 00:20:51,396 Qendra e qytetit është plehra. 441 00:20:53,064 --> 00:20:54,899 Ju jeni në bllokun e prerjes. 442 00:20:54,983 --> 00:20:57,235 Në rregull? Unë dëgjoj se çfarë njerëz po thone per ty, ne rregull? 443 00:20:57,318 --> 00:21:00,530 Do të humbasësh punën. Ka mbaruar loja, njeri. 444 00:21:01,990 --> 00:21:06,411 Nëse nuk e sillni vrasësin drejtësisë të gjithë nga të vetmuarit tuaj. 445 00:21:07,704 --> 00:21:08,913 Pra, çfarë do të jetë? dua të them, 446 00:21:08,997 --> 00:21:11,749 disa akuza budallaqe në këto Pogues me qira të ulët 447 00:21:11,833 --> 00:21:12,959 kush nuk ka bere mut? 448 00:21:13,501 --> 00:21:14,585 Ai ka një pikë. 449 00:21:14,669 --> 00:21:16,879 [Rafe] Ose ju zgjidhni krimi i shek. 450 00:21:16,963 --> 00:21:18,506 Dhe ju kurseni punën tuaj. 451 00:21:19,090 --> 00:21:21,217 Ti e di, po tingëllon shumë si plaku yt. 452 00:21:21,301 --> 00:21:22,969 -Dhe ky nuk është kompliment. -[Rafe] Oh. 453 00:21:23,052 --> 00:21:25,596 Tani po futem në qoshe nga një Cameron tjetër frikshëm këtu? 454 00:21:25,680 --> 00:21:27,849 [muzika e tensionuar vazhdon] 455 00:21:27,932 --> 00:21:29,309 Në rregull, atëherë, bonus i shtuar. 456 00:21:30,268 --> 00:21:32,478 Kur të kthehemi, dhe e ke mbyllur Groffin, 457 00:21:34,480 --> 00:21:36,524 Unë do t'ju tregoj se çfarë ndodhi verën e kaluar në pistë. 458 00:21:36,607 --> 00:21:38,651 Kur më gjete atje në asfalt? 459 00:21:39,610 --> 00:21:41,404 Marrëveshja e vërtetë, apo jo? E di që dëshiron ta dish. 460 00:21:41,487 --> 00:21:43,156 Dëshironi të dini se çfarë dua të di? 461 00:21:43,823 --> 00:21:46,743 Dua të di për një tjetër incident i vogël në pistë nga një kohë më parë. 462 00:21:46,826 --> 00:21:47,827 Po për këtë? 463 00:21:47,910 --> 00:21:49,912 [muzika e tensionuar vazhdon] 464 00:21:54,042 --> 00:21:55,168 Gjithçka që po them 465 00:21:56,002 --> 00:21:59,881 është se e gjithë kjo do të dukej vërtet mirë për një zyrtar të zgjedhur në karrigen e nxehtë. 466 00:22:01,007 --> 00:22:01,841 E dini? 467 00:22:02,675 --> 00:22:04,552 Mblidhni të gjitha në një paketë. 468 00:22:08,389 --> 00:22:09,349 [Gjoni B] Po për këtë? 469 00:22:10,683 --> 00:22:11,601 Ne gjejmë Groff… 470 00:22:13,770 --> 00:22:14,604 ju telefonoj. 471 00:22:16,481 --> 00:22:17,732 Ai është i gjithi juaji. 472 00:22:17,815 --> 00:22:20,401 [sirenat që vajtojnë] 473 00:22:22,904 --> 00:22:25,365 Unë ha mut në çdo mënyrë. Në rregull. Po, ju mirëpresim. 474 00:22:25,948 --> 00:22:28,409 Vazhdoni, para se kalorësia të arrijë këtu. 475 00:22:29,452 --> 00:22:30,536 Ik nga këtu. 476 00:22:32,330 --> 00:22:34,665 ["Gideon" nga My Morning Jacket duke luajtur] 477 00:22:34,749 --> 00:22:36,709 me vjen mire qe te kam gjithsesi nga flokët e mi. 478 00:22:36,793 --> 00:22:39,045 Më mirë gjeje bythën e tij, ose do të të gjuaj. 479 00:22:47,011 --> 00:22:49,555 ♪ Gideon ♪ 480 00:22:50,723 --> 00:22:53,893 ♪ Çfarë na ke thënë fare? ♪ 481 00:22:54,435 --> 00:22:58,815 ♪ Bëj një zë, zbrit nga muri ♪ 482 00:23:01,692 --> 00:23:05,029 -♪ Feja ♪ -[Kiara qesh] 483 00:23:05,113 --> 00:23:06,989 ♪ Duhet të tërheqë zemrat… ♪ 484 00:23:07,073 --> 00:23:07,990 [Kiara] JJ! 485 00:23:09,325 --> 00:23:11,077 ♪ Kush jeni ju? ♪ 486 00:23:11,160 --> 00:23:13,454 ♪ Çfarë jeni bërë? ♪ 487 00:23:16,082 --> 00:23:17,458 ♪ Ju kafshë… ♪ 488 00:23:20,795 --> 00:23:22,296 Mirupafshim, ishull parajsë. 489 00:23:23,589 --> 00:23:25,383 ♪ Çfarë bën kjo ♪ 490 00:23:27,260 --> 00:23:29,178 ♪ Të kujton? ♪ 491 00:23:31,806 --> 00:23:34,600 ♪ Me të vërtetë ♪ 492 00:23:35,560 --> 00:23:38,438 ♪ Me të vërtetë jemi bërë… ♪ 493 00:23:38,521 --> 00:23:40,565 [Kiara] Pra, çfarë, ne jemi vetëm në rrugën tonë për në Afrikë tani? 494 00:23:41,566 --> 00:23:43,443 Udhëtim i shpejtë në fundjavë? 495 00:23:43,943 --> 00:23:46,446 Po Rafe? Ne e dimë se çfarë i bëri kryqit. 496 00:23:46,946 --> 00:23:49,198 Dhe tani ne duam të shkosh pas kurorës me të? 497 00:23:49,282 --> 00:23:50,908 Kjo ka kuptim zero. 498 00:23:50,992 --> 00:23:53,244 Nuk e merr Papa për ta kuptuar atë pjesë. 499 00:23:53,327 --> 00:23:56,205 [John B] Sarah, ti je familja e tij. Si të sillemi me Rafenë? 500 00:23:56,289 --> 00:23:58,958 [Sarah] Nuk e di. Unë me të vërtetë nuk kam asnjë ide. 501 00:23:59,041 --> 00:24:01,878 [John B] Në rregull, mirë, duket sikur ne jemi ngecur në këtë varkë me të. 502 00:24:01,961 --> 00:24:04,297 - Pra, duhet të flasim me të. -Të flasësh me Rafenë? 503 00:24:04,881 --> 00:24:07,091 Epo, ju jeni patjetër duke mos folur me të. 504 00:24:07,175 --> 00:24:09,635 Oh, nuk po e bëj, apo jo. Mirë, çfarë bëra tani? 505 00:24:09,719 --> 00:24:12,722 Shikoni, thjesht mund të jetë më e lehtë nëse e trajtojmë, mirë? 506 00:24:13,264 --> 00:24:16,017 Ju mund ta nxisni atë, dhe kjo është gjëja e fundit që na nevojitet. 507 00:24:16,100 --> 00:24:18,978 Të shkaktojë atë? Po, unë e nxis atë sepse kam bërë mut, apo jo? 508 00:24:19,061 --> 00:24:20,313 Po, si krime 509 00:24:20,396 --> 00:24:23,149 dhe na detyrojnë të largohemi nga vendi potencialisht për pjesën tjetër të jetës sonë. 510 00:24:23,232 --> 00:24:26,486 Pra, pse nuk e parkoni bythën tuaj aty dhe ta ulësh këtë? 511 00:24:27,778 --> 00:24:30,281 [duke luajtur muzikë të tensionuar] 512 00:24:30,948 --> 00:24:32,742 - [duke trokitur në derë] -[Gjoni B] Hej. 513 00:24:33,618 --> 00:24:34,702 Unë thjesht dua të flas. 514 00:24:35,828 --> 00:24:37,163 Në rregull, le të flasim. 515 00:24:38,706 --> 00:24:42,043 - Jemi në një udhëtim të gjatë. Pra, le të… -Në rregull, vetëm që ta dish… 516 00:24:43,044 --> 00:24:46,005 E shihni këtë? Është një paqebërës, në rregull? 517 00:24:47,882 --> 00:24:49,717 Ju djema jini të qetë, unë do të jem i qetë. 518 00:24:50,801 --> 00:24:52,136 Pra tani doni paqe? 519 00:24:52,720 --> 00:24:54,680 Sapo i ruajta të gjitha gomarët e tu. 520 00:24:54,764 --> 00:24:56,140 Po për një "faleminderit"? 521 00:24:56,724 --> 00:24:58,726 E dini, asnjë vepër e mirë nuk mbetet pa u ndëshkuar. 522 00:24:59,727 --> 00:25:02,021 Do të jetë njësoj si në Barbados. Po, Kie? 523 00:25:02,563 --> 00:25:03,397 Ju kujtohet? 524 00:25:03,898 --> 00:25:07,735 -Mund të ishim betuar se kishim një armëpushim. -Mirë, ja ku është situata, mirë? 525 00:25:07,818 --> 00:25:11,239 Nuk dua asnjë pjesë tënde përrallë e vogël gjueti thesari dreq. 526 00:25:11,322 --> 00:25:13,616 në rregull? Unë jam vetëm duke kërkuar për Groff. 527 00:25:13,699 --> 00:25:15,618 Unë ju çoj në Afrikën e Veriut, 528 00:25:16,327 --> 00:25:18,329 ju më çoni në Groff. Marrëveshje? 529 00:25:18,412 --> 00:25:19,789 [Gjoni B] Ne duam të njëjtën gjë. 530 00:25:20,373 --> 00:25:21,666 [JJ pastron fytin] Hej, Rafe. 531 00:25:21,749 --> 00:25:23,626 -[Rafe gërmon] -[Papa] O mut. 532 00:25:23,709 --> 00:25:26,128 -[Gjoni B] Jezus, JJ! -Oh, ndihesha mirë. Uu! 533 00:25:26,212 --> 00:25:28,130 - Unë jam jashtë. -[JJ] As unë nuk e pashë që të vinte. 534 00:25:28,214 --> 00:25:29,966 Çfarë dreqin po bën? 535 00:25:30,049 --> 00:25:32,843 Nuk do të kishit besim serioz çfarë po thoshte, a ishe ti? 536 00:25:32,927 --> 00:25:35,471 Dua të them, sinqerisht, nëse ai nuk e bënte, unë do ta bëja. 537 00:25:38,015 --> 00:25:38,849 [rënkim] 538 00:25:38,933 --> 00:25:42,228 ["Carmelita" nga Flaco Jiménez feat. Dwight Yoakam duke luajtur i mbytur] 539 00:25:44,522 --> 00:25:46,065 [duke rënkuar] Çfarë dreqin? 540 00:25:46,566 --> 00:25:49,902 ♪ Atje me ju në Ensenada... ♪ 541 00:25:49,986 --> 00:25:51,028 [dera hapet] 542 00:25:51,112 --> 00:25:54,949 [i mbytur] ♪ Dhe unë jam këtu në Echo Park ♪ 543 00:25:55,616 --> 00:25:57,577 ♪ Carmelita… ♪ 544 00:25:57,660 --> 00:25:58,494 E madhe. 545 00:25:59,537 --> 00:26:02,164 Ashtu siç thashë, asnjë vepër e mirë nuk mbetet pa u ndëshkuar. 546 00:26:02,665 --> 00:26:04,667 Ka pak aspirinë për ju nëse keni nevojë për të. 547 00:26:04,750 --> 00:26:06,752 Aspirinë? Oh, çfarë? A do të… 548 00:26:07,503 --> 00:26:09,338 [gruhet] …hdhe në gojën time si një vulë? 549 00:26:10,339 --> 00:26:11,841 Askush nuk të beson, Rafe. 550 00:26:13,634 --> 00:26:15,136 Dhe sinqerisht, pse do ta bënin? 551 00:26:15,928 --> 00:26:17,388 Po përpiqesha të ndihmoja. 552 00:26:18,514 --> 00:26:21,475 Dua të them, çfarë do të thoshte babi nëse ai më ka parë kështu tani, a? 553 00:26:21,559 --> 00:26:23,978 -[duke luajtur muzikë e tensionuar] -[Rafe tallet] 554 00:26:24,061 --> 00:26:26,897 Ne do t'ju lejojmë kur të arrijmë atje, por deri atëherë askush nuk ju beson. 555 00:26:26,981 --> 00:26:27,857 [dera mbyllet] 556 00:26:27,940 --> 00:26:29,859 -[gritje] -[kanaçe që tingëllojnë] 557 00:26:29,942 --> 00:26:31,193 Nuk më beson? 558 00:26:31,986 --> 00:26:32,820 Huh? 559 00:26:33,654 --> 00:26:36,073 Babai vdiq në orën tënde, jo timen! 560 00:26:36,907 --> 00:26:38,618 Dëshironi të flisni për besimin? 561 00:26:40,077 --> 00:26:40,911 Unë isha… 562 00:26:41,621 --> 00:26:42,747 [duke bërtitur] …ndihmë! 563 00:26:42,830 --> 00:26:44,165 Hej, Sarah! 564 00:26:44,248 --> 00:26:45,374 [pulëbardhët që gërviten] 565 00:26:45,458 --> 00:26:49,295 [burrë që thërret për lutje në arabisht] 566 00:26:50,796 --> 00:26:55,509 [burrë që thërret për lutje në arabisht] 567 00:26:55,593 --> 00:26:57,887 Finch ishte i kënaqur që e dinte se do të na bashkoheshe sërish. 568 00:26:59,221 --> 00:27:01,432 Ai po pret me padurim për të dëgjuar gjithçka rreth rrotullës. 569 00:27:01,515 --> 00:27:02,767 -Sigurisht. -[Dalia] Po? 570 00:27:02,850 --> 00:27:06,145 [Groff] Mezi pres ta ndaj ajo që kam mësuar. 571 00:27:06,228 --> 00:27:07,229 [Dalia] Kjo është e mrekullueshme, 572 00:27:07,313 --> 00:27:10,107 por ne nuk duam që ju të largoheni fshehurazi ndërsa ju jeni duke e kuptuar atë. 573 00:27:11,859 --> 00:27:13,194 Pse do ta bëja këtë? 574 00:27:15,446 --> 00:27:16,656 Unë jam një ushtar i mirë. 575 00:27:17,657 --> 00:27:20,284 Mirë. Nuk do të shqetësoheni nëse Lightner qëndron me ju, atëherë? 576 00:27:20,951 --> 00:27:22,662 [duke kërcënuar duke luajtur muzikë] 577 00:27:22,745 --> 00:27:25,164 [burrë që thërret për lutje në arabisht] 578 00:27:25,247 --> 00:27:26,082 [qesh] 579 00:27:26,791 --> 00:27:27,625 E drejta. 580 00:27:28,125 --> 00:27:30,419 [Dalia] Ai do të sigurohej ti po sillesh vetë. 581 00:27:31,253 --> 00:27:33,881 [burrë që thërret për lutje në arabisht] 582 00:27:33,964 --> 00:27:35,257 [muzika kërcënuese përfundon] 583 00:27:35,341 --> 00:27:38,177 ["Shko në ferr" nga The Brian Jonestown Massacre duke luajtur] 584 00:27:44,100 --> 00:27:45,601 [John B] Oh, kemi diçka. 585 00:27:45,685 --> 00:27:48,104 [duke brohoritur] Ne kemi darkuar, fëmijë! 586 00:27:48,187 --> 00:27:49,313 [Papa] Le të shkojmë! Le të shkojmë! 587 00:27:49,397 --> 00:27:51,315 Po, hajde. Po, hajde. 588 00:27:51,399 --> 00:27:52,233 [Gjoni B] Silleni brenda. 589 00:27:57,697 --> 00:27:59,699 ♪ Unë kam dalë vetë ♪ 590 00:28:00,908 --> 00:28:03,703 -[Papa gërmon, qesh] -♪ Unë kam qenë shumë mirë… ♪ 591 00:28:05,538 --> 00:28:06,372 Din-din! 592 00:28:07,498 --> 00:28:08,958 Ne morëm pak ushqim! 593 00:28:11,836 --> 00:28:13,796 ♪ Vajza, po jeton një ëndërr ♪ 594 00:28:13,879 --> 00:28:15,798 ♪ Por ju e dini shumë mirë ♪ 595 00:28:15,881 --> 00:28:17,508 ♪ Nuk ka njeri që kujdeset ♪ 596 00:28:17,591 --> 00:28:20,094 ♪ 'Sepse ti po jeton në ferr ♪ 597 00:28:26,434 --> 00:28:28,310 ♪ Epo, ata thanë se keni qenë mirë ♪ 598 00:28:29,979 --> 00:28:32,064 ♪ Dhe ata thanë se keni qenë keq ♪ 599 00:28:33,065 --> 00:28:36,819 ♪ Më pëlqen të qesh Kur je e lumtur, e dashur ♪ 600 00:28:36,902 --> 00:28:39,321 ♪ Më bën të qaj kur je i trishtuar ♪ 601 00:28:40,781 --> 00:28:42,867 ♪ Unë jetoj në një ëndërr… ♪ 602 00:28:42,950 --> 00:28:43,909 Hej, Papa! 603 00:28:43,993 --> 00:28:45,619 Ky është shumë i madh, burrë. 604 00:28:46,620 --> 00:28:48,539 Më duhet, për shembull, një e katërta. 605 00:28:50,207 --> 00:28:51,041 faleminderit. 606 00:29:03,596 --> 00:29:05,264 [muzika vazhdon] 607 00:29:05,848 --> 00:29:07,016 Ku u drejtove, bruv? 608 00:29:07,600 --> 00:29:08,768 [JJ] Uh… 609 00:29:09,518 --> 00:29:11,479 Jemi rrugës për të vrarë disa njerëz. 610 00:29:11,562 --> 00:29:12,396 Ja ku shkoni. 611 00:29:14,023 --> 00:29:15,065 [Papa] Peshkimi. 612 00:29:15,983 --> 00:29:18,152 Jemi në një udhëtim peshkimi. Ne po shkojmë për peshkim. 613 00:29:22,239 --> 00:29:24,241 [motori i varkës rrotullohet] 614 00:29:24,325 --> 00:29:26,494 [muzika zbehet] 615 00:29:26,577 --> 00:29:28,871 [muzika e rëndë metalike që luhet në radio] 616 00:29:28,954 --> 00:29:30,289 [JJ] Ndalesa tjetër… 617 00:29:31,999 --> 00:29:33,000 Shlyerja. 618 00:29:33,501 --> 00:29:36,045 ["Fantazma në buzëqeshjen tënde" nga Les Trés duke luajtur] 619 00:29:38,839 --> 00:29:39,673 [dera hapet] 620 00:29:45,137 --> 00:29:46,347 [shfryn] 621 00:29:50,810 --> 00:29:51,852 [dera mbyllet] 622 00:29:51,936 --> 00:29:53,270 Është plot mut. 623 00:29:55,523 --> 00:29:56,607 [grimë] 624 00:30:04,114 --> 00:30:05,282 Pra, pse e bëre? 625 00:30:08,828 --> 00:30:09,912 Pse çfarë bëra? 626 00:30:10,913 --> 00:30:11,914 Të shpëtosh bythën? 627 00:30:15,960 --> 00:30:17,878 Nuk e di pse e hodhe, Papa. 628 00:30:19,713 --> 00:30:22,341 Po, ti më njeh. Nuk kam nevojë për një justifikim për t'u rrëzuar. 629 00:30:23,175 --> 00:30:24,677 [JJ] Epo, urime, Papa. 630 00:30:25,803 --> 00:30:28,013 Sepse tani do të përfundoni ashtu si unë. 631 00:30:28,973 --> 00:30:30,516 Dhe çfarë duhej të bëja? 632 00:30:31,517 --> 00:30:33,227 Ndoshta le të më qëllojnë. 633 00:30:35,896 --> 00:30:37,731 Do të më kishte bërë një nder. 634 00:30:39,733 --> 00:30:40,901 Ti merr timonin. 635 00:30:41,527 --> 00:30:42,862 Kam nevojë për ajër të pastër. 636 00:30:43,863 --> 00:30:46,115 [muzika vazhdon] 637 00:30:47,533 --> 00:30:49,827 - Pra, po mendoja… -Mmm? 638 00:30:52,204 --> 00:30:53,706 …ndoshta ua themi të tjerëve? 639 00:30:59,962 --> 00:31:01,380 I thashë tashmë Kiarës. 640 00:31:01,881 --> 00:31:02,756 Ajo e di. 641 00:31:04,508 --> 00:31:05,509 Kur i tregove Kies? 642 00:31:06,677 --> 00:31:09,555 Ditën që e mora vesh. Në farmaci. 643 00:31:11,807 --> 00:31:14,268 Kur ajo hyri, ajo disi pa gjithçka. 644 00:31:14,351 --> 00:31:16,228 Pra, po, ajo e di. 645 00:31:17,313 --> 00:31:19,064 Epo, atëherë ndoshta i themi JJ. 646 00:31:19,899 --> 00:31:21,191 [Sarah] Po, duhet. 647 00:31:22,401 --> 00:31:26,614 Ndjehem sikur pas të gjitha gjërave të babait, ai mund të përdorte ndonjë lajm të mirë. 648 00:31:27,489 --> 00:31:28,449 [Sara] Mmm. 649 00:31:30,326 --> 00:31:32,536 Po sikur ta bënim kumbar? 650 00:31:34,872 --> 00:31:37,124 Mendoni se ai është mjaftueshëm përgjegjës? 651 00:31:39,585 --> 00:31:42,087 [dera hapet, mbyllet] 652 00:31:48,761 --> 00:31:51,305 [John B] Ti e di atë mut Nuk do të na ndihmojë të shkojmë në Afrikë, J? 653 00:31:51,388 --> 00:31:53,599 -[rrënqethje, kollitje] -[muzika zbehet] 654 00:31:53,682 --> 00:31:55,392 Nuk do të isha aq i sigurt për këtë. [kollitjet] 655 00:31:56,852 --> 00:31:58,103 Shiko, burrë, më vjen keq. 656 00:31:59,688 --> 00:32:02,107 Rreth babait tuaj. Dreqin, për të dy. 657 00:32:03,567 --> 00:32:04,818 Ju nuk e meritoni këtë. 658 00:32:06,403 --> 00:32:08,864 Nuk është e drejtë. Nuk është e drejtë. Dhe ne të gjithë e dimë këtë. 659 00:32:10,824 --> 00:32:11,659 Hej. 660 00:32:12,493 --> 00:32:14,453 Ne jemi të gjithë në këtë varkë. Së bashku. 661 00:32:15,829 --> 00:32:18,040 Dhe ajo mut? Nuk po ndihmon. 662 00:32:18,791 --> 00:32:21,251 Epo, po më ndihmon. 663 00:32:21,335 --> 00:32:22,920 -[gritje] - [duke luajtur muzikë melankolike] 664 00:32:26,006 --> 00:32:26,966 Çfarë po ndodh? 665 00:32:29,426 --> 00:32:31,261 Ua. Ua. Ua. Hej. Hej. Hej. 666 00:32:31,345 --> 00:32:33,472 - Hej, dëgjo. Jam vetëm unë, në rregull? -[gritje] 667 00:32:35,182 --> 00:32:36,225 Thjesht fol me mua. 668 00:32:39,019 --> 00:32:40,604 Nuk mund të vazhdosh ta bësh atë mut. 669 00:32:41,730 --> 00:32:43,649 E kam bërë gjithë jetën time, John B. 670 00:32:45,234 --> 00:32:48,404 Dua të them, pse… pse të ngatërrohemi me suksesin? 671 00:32:48,487 --> 00:32:49,321 E dini? 672 00:32:52,032 --> 00:32:53,283 Dhe e bëre me mua. 673 00:32:54,243 --> 00:32:55,160 Pak kohë më parë. 674 00:32:57,287 --> 00:32:59,164 I mbani mend ato ditë, John B? 675 00:33:03,877 --> 00:33:05,963 Çfarë ka ndodhur ndonjëherë me ato ditë? 676 00:33:11,593 --> 00:33:13,053 Gjërat janë ndryshe tani, J. 677 00:33:15,681 --> 00:33:16,598 Po. 678 00:33:17,891 --> 00:33:20,769 Unë kam vënë re po humbisni hapin tuaj. [qeshje] 679 00:33:23,647 --> 00:33:25,315 Pse është kështu, pyes veten? 680 00:33:26,400 --> 00:33:27,234 Epo… 681 00:33:28,944 --> 00:33:31,030 doja t'jua tregoja këtë më shpejt, por... 682 00:33:34,074 --> 00:33:35,117 Sara është shtatzënë. 683 00:33:37,745 --> 00:33:39,121 [JJ mërmëritë] 684 00:33:39,204 --> 00:33:40,914 O dreq, shoku, si… 685 00:33:40,998 --> 00:33:43,167 [duke luajtur muzikë emocionale] 686 00:33:43,250 --> 00:33:44,334 Jo. E shihni këtë? 687 00:33:44,418 --> 00:33:45,836 Kjo është e prishur. 688 00:33:47,087 --> 00:33:50,340 -Ne rregull? Për ty, Sarah… -Prisni. Dëgjo. Dëgjo. Dëgjo. 689 00:33:50,424 --> 00:33:51,842 Nuk bëhet fjalë për këtë, mirë? 690 00:33:53,927 --> 00:33:55,095 Ju jeni shoku im më i mirë. 691 00:33:56,013 --> 00:33:57,890 Gjëja më e afërt që kam pasur ndonjëherë me një vëlla. 692 00:34:00,100 --> 00:34:02,227 Nuk ka shpirt në këtë planet 693 00:34:02,311 --> 00:34:04,897 që do të doja të isha kumbari për fëmijën tim më shumë se ju. 694 00:34:06,565 --> 00:34:09,818 A do ta bënit këtë për mua dhe Sarën? A do të ishe ti kumbari? 695 00:34:14,323 --> 00:34:15,783 Vërtet do të bëhesh baba? 696 00:34:18,243 --> 00:34:19,453 [JJ qesh] 697 00:34:20,496 --> 00:34:22,206 Unë do të bëhem baba, JJ. 698 00:34:22,706 --> 00:34:23,832 Unë do të bëhem baba. 699 00:34:25,876 --> 00:34:28,712 [muzika emocionale vazhdon] 700 00:34:28,796 --> 00:34:31,006 Nuk do të më doje rreth atij djali, John B. 701 00:34:31,840 --> 00:34:32,841 Unë ju premtoj atë. 702 00:34:34,093 --> 00:34:37,638 JJ, unë… Unë fjalë për fjalë vetëm ju kërkova të jeni kumbari. Për çfarë po flisni? 703 00:34:37,721 --> 00:34:40,057 John B, çfarë dini për rritjen e një fëmije? 704 00:34:40,557 --> 00:34:42,226 -Hë? -Asnjë gjë, JJ. 705 00:34:42,309 --> 00:34:45,354 Pikërisht. Jo, saktësisht, në rregull? Ju nuk dini mut! 706 00:34:46,522 --> 00:34:49,066 Do ta mashtroni këtë fëmijë, ashtu si plaku im më ngatërroi. 707 00:34:49,149 --> 00:34:50,734 [John B] Kjo është mënyra që dëshironi të vazhdoni? 708 00:34:50,818 --> 00:34:52,945 -Ashtu si plaku yt të ngatërroi. -[Gjoni B] Ndalo. 709 00:34:53,028 --> 00:34:55,280 Dhe ajo që është më e keqja është do ta përballosh Sarën. 710 00:34:55,364 --> 00:34:57,116 -Hej! -[mërmëritje] 711 00:34:57,199 --> 00:34:58,700 -Hej. -[gritje] 712 00:34:58,784 --> 00:35:00,828 Qetësohu, në rregull? Qetësohu! 713 00:35:01,662 --> 00:35:04,790 [duke qeshur] 714 00:35:05,791 --> 00:35:07,126 Po, John B. 715 00:35:10,170 --> 00:35:11,797 Do të jesh një baba i mrekullueshëm. 716 00:35:11,880 --> 00:35:14,466 [duke luajtur muzikë të tensionuar] 717 00:35:15,551 --> 00:35:17,219 Unë do të jem një baba i mirë. 718 00:35:27,437 --> 00:35:29,022 -Shko. -Jo. Ah! 719 00:35:29,106 --> 00:35:31,066 - Jo, prit! -[Cleo] Mut. Mut, njeri. 720 00:35:31,859 --> 00:35:33,152 [muzika e tensionuar vazhdon] 721 00:35:33,235 --> 00:35:35,445 [grykë, nxjerr frymë] 722 00:35:36,363 --> 00:35:37,865 -[Sarah] Të ka marrë malli. -[Cleo] Mm-hmm. 723 00:35:37,948 --> 00:35:39,741 [gulçim] 724 00:35:39,825 --> 00:35:42,578 -[Kiara] Oh jo! Prisni! Jo, është. Prisni. -[Sarah] Nuk është. Lëvizni. 725 00:35:43,162 --> 00:35:44,663 -[John B gërmon] -[grykë] 726 00:35:44,746 --> 00:35:46,373 [trokasin e objekteve] 727 00:35:47,207 --> 00:35:48,917 [John B duke rënkuar, duke gulçuar] 728 00:35:50,919 --> 00:35:52,796 -[Kiara] Shoku, je mirë? -Çfarë nuk shkon? 729 00:35:52,880 --> 00:35:54,339 [gulçim] 730 00:35:54,423 --> 00:35:55,257 Është JJ. 731 00:35:55,841 --> 00:35:57,801 [merr frymë, nxjerr] 732 00:36:05,684 --> 00:36:08,896 [duke luajtur muzikë intriguese] 733 00:36:14,359 --> 00:36:15,652 [ulërima e erës] 734 00:36:15,736 --> 00:36:17,404 [bubullimë gjëmim] 735 00:36:21,658 --> 00:36:22,492 [Cleo] Shiko. 736 00:36:25,871 --> 00:36:28,290 [bubullimë gjëmim] 737 00:36:31,084 --> 00:36:33,086 [Gjoni B] Mut i shenjtë. Kjo nuk është mirë. 738 00:36:33,170 --> 00:36:35,881 [bip radari] 739 00:36:37,174 --> 00:36:39,176 [muzika intriguese vazhdon] 740 00:36:44,056 --> 00:36:45,891 [bubullimë gjëmim] 741 00:36:45,974 --> 00:36:48,727 [Papa] Fryrjet po përkeqësohen, dhe ne po krijojmë një linjë beeline për të. 742 00:36:48,810 --> 00:36:51,605 -Kaq shumë për lundrimin e qetë. -Mirë, pse nuk mund të shkojmë në jug? 743 00:36:51,688 --> 00:36:54,608 -Rryma do të jetë kundër nesh. -Mund të përpiqemi të shkojmë në veri. 744 00:36:54,691 --> 00:36:55,817 Mund të përpiqemi të kemi fat. 745 00:36:55,901 --> 00:36:57,986 Papa, nuk mund të shkojmë siç duhet përballë kësaj, në rregull? 746 00:36:58,070 --> 00:36:59,780 Duhet të kthehemi drejt bregut. 747 00:36:59,863 --> 00:37:03,200 - Nuk tingëllon se kemi ndonjë opsion. -Po vrapojmë me tym si është. 748 00:37:03,867 --> 00:37:06,245 Ne duhet ta kalojmë atë. Nuk jemi larg nga Essaouira. 749 00:37:06,328 --> 00:37:07,412 Kështu që më jep pak lëng. 750 00:37:07,496 --> 00:37:09,289 [motori i varkës rrotullohet] 751 00:37:15,587 --> 00:37:17,881 Mirë, diçka po ndodh me motorin. 752 00:37:17,965 --> 00:37:19,633 Mund ta përballosh? Më duhet të kontrolloj në katin e poshtëm. 753 00:37:19,716 --> 00:37:20,842 Po, shko. Shkoni. 754 00:37:21,343 --> 00:37:23,553 -[bubullima që gjëmojnë] -[bip radari] 755 00:37:24,763 --> 00:37:25,889 Unë do të shkoj të ndihmoj Sarën. 756 00:37:26,598 --> 00:37:29,017 -Në galeri. E rrahni poshtë. -Po. e kuptova. e kuptova. 757 00:37:33,522 --> 00:37:35,649 Lehtë. Në rregull. 758 00:37:36,692 --> 00:37:37,859 [grimë] 759 00:37:38,777 --> 00:37:40,779 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 760 00:37:43,532 --> 00:37:46,785 [Cleo] Gjërat do të fluturojnë gjithandej nëse nuk e mbyllim. 761 00:37:47,369 --> 00:37:48,287 [lëkundje zinxhiri] 762 00:37:49,371 --> 00:37:50,914 Lidhni gjithçka që mund të lëvizë. 763 00:37:58,380 --> 00:38:00,299 Mund të bësh diçka, JJ? 764 00:38:00,382 --> 00:38:02,467 Ju lutem. [psherëtij] 765 00:38:03,969 --> 00:38:05,679 Më jep atë. Thjesht… [grit] 766 00:38:08,682 --> 00:38:11,018 [shfryn] Nuk di çfarë të bëj. 767 00:38:11,518 --> 00:38:12,394 Hej, djalë i vrazhdë. 768 00:38:13,228 --> 00:38:14,479 Veprimtari në grup. 769 00:38:16,398 --> 00:38:17,899 [muzika e tensionuar vazhdon] 770 00:38:17,983 --> 00:38:19,818 -[ bluarje e motorit të varkës] -[gritje] 771 00:38:21,528 --> 00:38:23,280 Hajde, fëmijë. Hajde. 772 00:38:30,120 --> 00:38:31,121 [grimë] 773 00:38:32,497 --> 00:38:34,541 Hajde. [gulçim] 774 00:38:36,460 --> 00:38:38,295 [bluarje e motorit të varkës] 775 00:38:38,378 --> 00:38:39,713 [lëkundje e çelësit] 776 00:38:42,424 --> 00:38:44,426 [Papa] Kleo, duhet të punojmë shpejt. 777 00:38:45,260 --> 00:38:46,845 Nga ajo që mund të shihja në kuvertë, 778 00:38:46,928 --> 00:38:49,473 duket si më e keqja është një milje e gjysmë jashtë. 779 00:38:49,556 --> 00:38:50,682 Ne ende nuk jemi -- [bërta] 780 00:38:50,766 --> 00:38:51,933 [energjia elektrike ulet] 781 00:38:52,017 --> 00:38:53,185 -[Papa rënkon] -[bie alarmi] 782 00:38:53,268 --> 00:38:55,645 [rënkim, gulçim] 783 00:38:57,230 --> 00:38:59,649 -Jo, jo. nr. Mut, po fluturoj i verbër. -[bip radari] 784 00:38:59,733 --> 00:39:00,776 Unë nuk mund të drejtoj. 785 00:39:01,526 --> 00:39:04,237 [duke bërtitur] Hej, unë jam këtu poshtë! Çfarë po bën? 786 00:39:04,905 --> 00:39:06,615 -[Kleo duke rënkuar] -A je mire? 787 00:39:08,158 --> 00:39:08,992 Je mire? 788 00:39:09,076 --> 00:39:10,911 [duke gulçuar] Mendoj se po. 789 00:39:12,662 --> 00:39:13,955 [Grumbullima e energjisë elektrike] 790 00:39:17,751 --> 00:39:19,628 [duke luajtur muzikë me tension të lartë] 791 00:39:24,841 --> 00:39:26,927 [grimë] 792 00:39:27,010 --> 00:39:29,679 [mërmëritje] 793 00:39:37,104 --> 00:39:38,105 [Kiara] Nxitoni. 794 00:39:38,605 --> 00:39:40,315 [gulçim] 795 00:39:40,399 --> 00:39:42,359 -[Cleo] Kjo stuhi është e çmendur, burrë. -[Papa duke rënkuar] 796 00:39:42,442 --> 00:39:44,945 - [Sarah] Mirë. -A e patë madhësinë e atyre fryrjeve? 797 00:39:45,028 --> 00:39:45,862 [Cleo] Hajde! 798 00:39:45,946 --> 00:39:48,073 -[Papa] Eja këtu, merr për diçka. -[Sara rënkon] 799 00:39:48,156 --> 00:39:50,283 -[Kiara] Përmbahu për diçka! -[Rafe bërtet] Hej! 800 00:39:50,784 --> 00:39:51,993 - [Papa] A jeni mirë? -Po. 801 00:39:52,077 --> 00:39:53,120 Hej! 802 00:39:53,203 --> 00:39:56,706 budallenj! Më liro, hajde! 803 00:39:57,290 --> 00:39:59,835 [duke bërtitur] Hej! Më nxirr nga këtu! 804 00:39:59,918 --> 00:40:01,086 Hej! 805 00:40:02,087 --> 00:40:03,964 -[Cleo] Jo! Jo! -[Papa] Mos e lini të dalë. 806 00:40:04,047 --> 00:40:06,341 - Ai do të mbytet! -[Rafe] Hej, budallenj, unë jam këtu poshtë! 807 00:40:06,425 --> 00:40:07,968 -Hajde! -Duhet. [grimë] 808 00:40:08,051 --> 00:40:09,136 [Rafe] Më liro! 809 00:40:09,219 --> 00:40:10,053 [Cleo] Kiara! 810 00:40:10,554 --> 00:40:11,680 [Rafe bërtet] Djema! 811 00:40:11,763 --> 00:40:13,348 Hajde! Hajde! 812 00:40:14,182 --> 00:40:15,475 [grimë] 813 00:40:15,559 --> 00:40:17,144 -[Rafe duke rënkuar] -[Kiara] Po vjen! 814 00:40:18,812 --> 00:40:21,106 -[Rafe] Më liro, hajde. -[Kiara] Mirë. 815 00:40:22,524 --> 00:40:24,901 -[Rafe] Hajde. -Mos më bëj të pendohem për këtë. 816 00:40:25,735 --> 00:40:27,863 [Rafe gërmon] Hajde. Hajde. 817 00:40:28,697 --> 00:40:30,073 - Le të shkojmë. -[të dy rënkojnë] 818 00:40:30,949 --> 00:40:31,992 - Mirë je? -Po. 819 00:40:32,868 --> 00:40:34,035 [bubullimë gjëmim] 820 00:40:35,370 --> 00:40:37,372 [muzika e tensionuar lart intensifikohet] 821 00:40:40,917 --> 00:40:41,793 [thyerje xhami] 822 00:40:41,877 --> 00:40:44,754 [rrënqethje, kollitje] 823 00:40:47,340 --> 00:40:48,383 [grimë] 824 00:40:49,342 --> 00:40:50,260 [kanaçe duke kërcyer] 825 00:40:52,179 --> 00:40:53,680 [pantallonat] 826 00:40:56,141 --> 00:40:57,893 [rënkon butë] 827 00:40:57,976 --> 00:40:59,186 Mjaft me këtë mut. 828 00:41:00,562 --> 00:41:01,980 [grimë] 829 00:41:02,063 --> 00:41:03,773 [ndërton muzikë të tensionuar] 830 00:41:04,941 --> 00:41:06,526 [John B duke gulçuar] 831 00:41:10,906 --> 00:41:12,699 [shfryn] Çfarë po ndodh? John B? 832 00:41:12,782 --> 00:41:15,035 Diçka nuk shkon. Diçka ka ndodhur atje lart. 833 00:41:15,118 --> 00:41:17,037 - Sarah, jo! Ndalo! -[Cleo] Nuk është e sigurt! 834 00:41:17,120 --> 00:41:19,414 [Gjoni B] O Zot. [grimë] 835 00:41:22,042 --> 00:41:24,169 [duke luajtur muzikë dramatike] 836 00:41:26,755 --> 00:41:27,881 Çfarë po bën? 837 00:41:28,465 --> 00:41:30,884 Më duhet të shkoj në krye. Kjo varkë do të përmbyset. 838 00:41:31,760 --> 00:41:34,137 [gulçim] 839 00:41:34,221 --> 00:41:36,223 Phew. [gulçim] 840 00:41:37,098 --> 00:41:38,308 [Sarah] John B! 841 00:41:38,391 --> 00:41:39,226 [Bërtit] Sarah! 842 00:41:41,186 --> 00:41:42,938 [Sara bërtet] 843 00:41:45,565 --> 00:41:46,900 [gulçim] 844 00:41:48,026 --> 00:41:49,986 [Gjoni B] Sarah! Pritni! 845 00:41:54,282 --> 00:41:57,494 [Sara bërtet, pantallona] 846 00:41:57,577 --> 00:41:58,787 -[Bërtit] Jo! -[Gjoni B] Jo. 847 00:41:59,579 --> 00:42:01,122 Sarah! Jo! 848 00:42:01,623 --> 00:42:03,250 -[Sara duke gulçuar] -[Gjoni B] Prit! 849 00:42:03,333 --> 00:42:04,584 -Po vij! -[Sara] John B! 850 00:42:04,668 --> 00:42:06,670 -[John B] Duro, Sarah! -[Bërtit] Sarah! 851 00:42:06,753 --> 00:42:09,214 [gulçim] 852 00:42:10,966 --> 00:42:12,634 [grimë] 853 00:42:12,717 --> 00:42:13,718 [John B bërtet] JJ! 854 00:42:13,802 --> 00:42:16,721 [gulçim, rënkim] 855 00:42:16,805 --> 00:42:17,639 [grimë] 856 00:42:18,557 --> 00:42:20,183 [JJ] Unë po vij, Sarah! 857 00:42:20,976 --> 00:42:22,185 [grykë] 858 00:42:22,978 --> 00:42:25,522 JJ, çfarë po bën? JJ, jo, jo, jo! 859 00:42:26,106 --> 00:42:27,607 [grimë] 860 00:42:30,819 --> 00:42:32,821 [muzika dramatike vazhdon] 861 00:42:33,989 --> 00:42:35,991 [bubullimë gjëmim] 862 00:42:37,534 --> 00:42:39,035 [muzika dramatike zbehet] 863 00:42:43,623 --> 00:42:44,583 John B! 864 00:42:45,333 --> 00:42:46,543 Ku është Sara? 865 00:42:46,626 --> 00:42:49,087 -[bubullima që gjëmojnë] -[duke luajtur muzikë e tensionuar] 866 00:42:49,629 --> 00:42:51,298 John B, çfarë ndodhi? 867 00:42:51,381 --> 00:42:52,591 Ku është JJ? 868 00:42:52,674 --> 00:42:54,259 Sarah! [pantallonat] 869 00:42:54,843 --> 00:42:55,927 JJ! 870 00:42:57,137 --> 00:42:58,638 J! 871 00:42:58,722 --> 00:43:00,640 [duke luajtur muzikë emocionale] 872 00:43:07,731 --> 00:43:10,734 -[gjithë gulçim] -[Papa duke kollitur] 873 00:43:11,985 --> 00:43:13,069 [shfryn] 874 00:43:15,322 --> 00:43:17,616 -[duke luajtur muzikë e tensionuar] -[Papa rënkon] 875 00:43:17,699 --> 00:43:19,034 [rënkim] 876 00:43:20,660 --> 00:43:22,537 [kollitjes] 877 00:43:25,040 --> 00:43:27,876 [gulçim, rënkim] 878 00:43:30,295 --> 00:43:31,129 Hej. 879 00:43:31,212 --> 00:43:32,464 [John B duke kollitur] 880 00:43:33,340 --> 00:43:35,133 [duke gulçuar] Shikova kudo. 881 00:43:37,594 --> 00:43:38,970 Nuk i gjeta dot. 882 00:43:39,054 --> 00:43:39,929 [grykë] 883 00:43:40,555 --> 00:43:41,806 [John B] Nuk mund t'i gjeja. 884 00:43:41,890 --> 00:43:43,975 [Rafe nxjerr, thith] 885 00:43:44,059 --> 00:43:46,061 [Kiara kollitet] 886 00:43:46,144 --> 00:43:48,146 [duke luajtur muzikë melankolike] 887 00:43:52,942 --> 00:43:55,987 [kërcitje zjarri] 888 00:43:58,406 --> 00:44:00,700 [muzika melankolike vazhdon] 889 00:44:02,369 --> 00:44:04,663 Ndoshta ata sapo u lanë më poshtë në plazh. 890 00:44:05,622 --> 00:44:07,248 Thjesht duhet të vazhdojmë të kërkojmë. 891 00:44:08,083 --> 00:44:09,542 Ne do të shikojmë në dritën e parë. 892 00:44:15,465 --> 00:44:18,176 [duke luajtur muzikë të tensionuar] 893 00:44:21,471 --> 00:44:23,473 [duke luajtur muzikë melankolike] 894 00:44:27,435 --> 00:44:30,230 [pulëbardhët që gërviten] 895 00:44:40,240 --> 00:44:42,242 [kërcitje zjarri] 896 00:44:53,086 --> 00:44:56,131 [muzika melankolike zbehet] 897 00:44:58,842 --> 00:45:00,427 [duke luajtur muzikë intriguese] 898 00:45:05,223 --> 00:45:06,683 [pulëbardhët që gërviten] 899 00:45:06,766 --> 00:45:08,727 [duke luajtur muzikë melankolike] 900 00:45:12,063 --> 00:45:13,523 [Papa] Ata do të dalin. 901 00:45:16,651 --> 00:45:17,944 Ata do të dalin. 902 00:45:22,949 --> 00:45:24,951 [pulëbardhët që gërviten] 903 00:45:28,246 --> 00:45:29,497 [duke luajtur muzikë emocionale] 904 00:45:46,139 --> 00:45:48,558 [muzika emocionale vazhdon] 905 00:45:50,518 --> 00:45:51,519 Unë do të shkoj. 906 00:45:51,603 --> 00:45:53,313 [muzika emocionale intensifikohet] 907 00:46:18,505 --> 00:46:20,215 [Sara duke gulçuar] 908 00:46:21,591 --> 00:46:23,843 -[muzika emocionale ndërton] -[Sara duke qarë] 909 00:46:23,927 --> 00:46:24,886 Përshëndetje. 910 00:46:25,637 --> 00:46:28,890 [John B] Unë të kam ty. Unë të kam ty. Unë të kam ty. Unë të kam ty. 911 00:46:29,891 --> 00:46:31,601 -Hej. -Përshëndetje. 912 00:46:32,727 --> 00:46:34,229 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 913 00:46:34,312 --> 00:46:36,314 [Sara duke gulçuar] 914 00:46:38,191 --> 00:46:39,651 -Ti je gjallë. -Po. 915 00:46:40,735 --> 00:46:41,903 Ju jeni gjallë. 916 00:46:45,073 --> 00:46:45,990 Si? 917 00:46:47,408 --> 00:46:49,494 isha duke u mbytur. [duke qarë] 918 00:46:49,577 --> 00:46:51,037 JJ më shpëtoi jetën. 919 00:46:53,039 --> 00:46:54,374 Ai na shpëtoi jetën. 920 00:46:54,457 --> 00:46:55,667 [duke qarë] 921 00:47:01,464 --> 00:47:03,466 [duke luajtur muzikë të butë] 922 00:47:11,266 --> 00:47:13,726 Shiko, burrë, unë isha më i afërti, ne rregull? Kjo është ajo. 923 00:47:14,310 --> 00:47:16,229 [muzika emocionale ndërton] 924 00:47:21,860 --> 00:47:22,944 Vëllezër për jetën. 925 00:47:32,245 --> 00:47:34,247 [valët që thyejnë] 926 00:47:35,081 --> 00:47:38,042 [muzika emocionale zbehet] 927 00:47:38,918 --> 00:47:40,378 ♪ Lëreni të shkojë ♪ 928 00:47:41,296 --> 00:47:45,592 ♪ Lëreni të bjerë në det ♪ 929 00:47:48,511 --> 00:47:49,762 ♪ 'Sepse e di ♪ 930 00:47:50,722 --> 00:47:54,642 ♪ Do të më presësh atje ♪ 931 00:48:01,649 --> 00:48:03,276 ♪ Të gjitha paratë janë shpenzuar ♪ 932 00:48:06,362 --> 00:48:07,989 ♪ Disi erdhi dhe shkoi ♪ 933 00:48:11,117 --> 00:48:13,536 ♪ Pyes veten se çfarë të them ♪ 934 00:48:15,872 --> 00:48:17,916 ♪ A ka rrugë tjetër? ♪ 935 00:48:19,208 --> 00:48:20,668 ♪ Lëreni të shkojë ♪ 936 00:48:21,669 --> 00:48:25,381 ♪ Lëreni të bjerë në det ♪ 937 00:48:28,718 --> 00:48:30,094 ♪ 'Sepse e di ♪ 938 00:48:31,137 --> 00:48:35,224 ♪ Do të më presësh atje ♪ 939 00:49:06,673 --> 00:49:08,675 [muzika vazhdon] 940 00:49:22,313 --> 00:49:24,649 ♪ Të gjitha shanset tona të kaluara ♪ 941 00:49:26,985 --> 00:49:29,237 ♪ Nuk ishte menduar të zgjaste ♪ 942 00:49:31,698 --> 00:49:35,284 ♪ Le të bëjmë një betim solemn ♪ 943 00:49:36,369 --> 00:49:38,621 ♪ Të jetosh këtu dhe tani ♪ 944 00:49:39,789 --> 00:49:41,249 ♪ Lëreni të shkojë ♪ 945 00:49:42,208 --> 00:49:46,045 ♪ Lëreni të bjerë në det ♪ 946 00:49:49,340 --> 00:49:50,800 ♪ 'Sepse e di ♪ 947 00:49:51,759 --> 00:49:55,638 ♪ Do të më presësh atje ♪ 948 00:50:01,144 --> 00:50:04,188 ♪ Lëreni të shkojë ♪ 949 00:50:05,940 --> 00:50:09,736 ♪ Lëreni të bjerë në det ♪ 950 00:50:10,737 --> 00:50:13,656 ♪ 'Sepse e di ♪ 951 00:50:15,408 --> 00:50:18,661 ♪ Do të më presësh atje ♪ 952 00:50:19,537 --> 00:50:21,414 ♪ Oh ♪ 953 00:50:42,769 --> 00:50:44,687 [muzika përfundon] 954 00:50:44,687 --> 00:50:49,687 SHKARKUAR NGA WWW.AWAFIM.TV 955 00:50:44,687 --> 00:50:54,687 Për filmat dhe serialet më të fundit me titra Vizitoni sot WWW.AWAFIM.TV